Dreizehnlinden, oitenta anos depois: um recôndito olhar
Novembro/2013
Do livro Dreizehnlinden, escrito pelo poeta Friedrich Wilhelm Weber, veio o nome da pequena colônia austríaca, que mais tarde, por algum tempo, teve o nome de seu rio: Papuan. Mas em 1963 foi elevada a cidade com o nome de Treze Tílias; uma tradução do alemão de Dreizehnlinden.
Em 1933, liderados por Andreas Thaler, o primeiro grupo de imigrantes austríacos deixa as montanhas do Tirol a caminho do seu novo lar; no coração do Estado de Santa Catarina. Muitos outros imigrantes vieram depois. Estes fatos históricos enobrecem o ato heroico daqueles homens e mulheres, e seus filhos.
Oitenta anos depois, Treze Tílias deixou de ser uma esperança e hoje é uma realidade. Uma cidade que quem visita pode constatar o seu desenvolvimento. Leia mais »
Não é difícil se apaixonar por ela: seu povo, sua arquitetura, sua gastronomia, a cultura, a música, a dança, as tradições, as esculturas, a religiosidade, a paisagem; a qualidade de vida de uma forma geral.
Mas um olhar mais atento vai perceber que a beleza e a harmonia de Treze Tílias vão muito além. E foi esta a perspectiva que me fez desenvolver esta 1ª Exposição virtual. As imagens foram reunidas a partir de viagens que fiz nestes dois últimos anos a esse cantinho do Tirol em nosso Estado.
Como catarinense demonstro aqui o meu maior orgulho, e com este trabalho imagético, retribuo com o meu abraço o carinho que sempre recebi dos trezetilienses.
Agradecimentos especiais:
- À Sra. Anna Lindner von Pichler, Cônsul da Áustria em Santa Catarina
- Ao amigo e escultor Werner Thaler
- À família do escultor Gotfredo Thaler: em especial à Sra. Judite Caron Thaler
- À amiga e escultora Mariana Thaler
- Na Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo: Secretária Dirlei Barbieri Rofner e à funcionária Manuela Rodrigues
- No Museu Municipal Ministro Andreas Thaler: à funcionária Daiane Leite
- Ao casal de amigos amigos Sra. Ana e Sr. Josef Geiger jun
- Banda dos Tiroleses, ao Maestro Bernardo Moser e ao Segundo Maestro Markus Astner
- Grupo de Danças Tiroler Plattler, em especial ao meu amigo Carlos Eduardo Röhrer Felder
- Grupo de Danças Austríacas Schuhplattler, em especial, aos irmãos Juliana Oberbacher Cesar e Carlos Henrique Oberbacher Cesar
- Grupo de Danças Lindental
- Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Westfalen
- Grupo de Danças Italianas Volare
- No Mundo Tirolês: à Sra. Sabrina Astner
- Ao Sr. Alberto Magnus Felder
- À Sra. Catarina Hohlrieder e sua filha Cristiane Hohlrieder
Título: Casa da Família Felder Descrição: Casa de madeira de araucária construída por Fidel Felder em 1942. Esta é uma das últimas casas de madeira remanescentes da cidade, que foram construídas pelos imigrantes Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-037
Título: Janela Descrição: Uma das janelas do "Castelinho": Museu Municipal Andreas Thaler. Foi a moradia da família do Ministro Andreas Thaler a partir de sua inauguração em 1937 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-011
Título: Imagem de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-023
Título: Cerimônia de Abertura Descrição: Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-050
Título: Cristo Crucificado Descrição: Escultura em madeira. Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-019
Título: Porta Lateral Descrição: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-028
Título: Aparelho para produzir hóstias Descrição: Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-008
Título: Banda dos Tiroleses durante apresentação do Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Descrição: À frente o maestro Bernardo Moser. Esta Banda foi fundada em 1933 dentro do navio Principessa Maria que trouxe o primeiro grupo de imigrantes austríacos Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-053
Título: Ao entardecer Descrição: Durante as festividades da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-068
Título: Sanga com muro de pedras Descrição: Córrego da propriedade da família Felder. O muro de pedra (taipa) foi construído pelo imigrante austríaco Fidel Felder na década de 1940 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-041
Título: Capela de Babenberg Descrição: Construída em 1934 e restaurada em abril de 1998 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-031
Título: Sinos de Babenberg Descrição: Sinos da Capela de Babenberg Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-032
Título: Porta Principal Descrição: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-027
Título: O escultor e sua obra: libertando a imagem Descrição: Escultor Werner Thaler durante o Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-061
Título: Cerimônia de Abertura Descrição: Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-049
Título: 11ª Estação da Via Sacra: Jesus é Pregado na Cruz Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Escultura em madeira, obra do escultor Conrado Moser Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-018
Título: Pais e filhos assistindo o Desfile Histórico Descrição: Durante o Desfile Histórico da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-058
Título: Tília Descrição: Folhas de Tília Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-042
Título: Museu Andreas Thaler Descrição: Vista posterior do Museu. Foi a moradia da família do Ministro Andreas Thaler a partir de sua inauguração em 1937 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-002
Título: Grupo de Dança Tirolesa Descrição: Tradicional Grupo de Danças Tiroler Plattler, fundado no ano 2000, durante sua apresentação no Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-055
Título: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Descrição: Fachada da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-014
Título: Grupo de Dança Tirolesa Descrição: Tradicional Grupo de Danças Lindental, fundado em 1995, durante sua apresentação no Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-054
Título: Máquina de Datilografar Descrição: Pertenceu a Andreas Thaler, fundador de Treze Tílias. Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-006
Título:Dreizehnlinden Descrição: Livro original utilizado por Andreas Thaler, que fundou a colônia austríaca: Dreizehnlinden. O nome Treze Tílias (Dreizehnlinden em alemão) provém do título deste livro, editado em 1884, que enaltecia a tília, árvore comum na Áustria. Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-003
Título: Imigrante tirolês durante do Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Descrição: Na imagem, o Senhor Josef Geiger jun. proveniente de Welschnofen no Sul do Tirol. Chegou a Treze Tílias com seus pais em 1937, com dois anos e meio de idade. A família Geiger fez parte do 9º transporte de imigrantes, viajando no navio Principessa Giovanna, que trouxe 87 passageiros a bordo Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-060
Título: Chapéu tirolês com ornamentos Descrição: Tradição tirolesa Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-067
Título: Rebanho de ovelhas Descrição: Rebanho de ovelhas de propriedade da família Felder Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-039
Título: Bierwagen Descrição: Encerrando o Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-065
Título: Imagem do Espírito Santo Descrição: Escultura em madeira, obra de Suzy Thaler Perondi. Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-017
Título: Janela Descrição: Detalhe da Capela de Babenberg Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-033
Título: Grupo de crianças vestidos de trajes típicos tiroleses: preservação da cultura de seus antepassados Descrição: Durante o Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-056
Título: Relógio de Sol Descrição: Relógio de Sol localizado nos jardins do Consulado da Áustria Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-047
Título: Crianças preservando a cultura tirolesa Descrição: Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-057
Título: Treze Tílias ao entardecer Descrição: Imagem do centro da cidade Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 10/10/2013
Nº 001-069
Título: Cristo Crucificado Descrição: Detalhe de escultura em madeira, obra do escultor Godofredo Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-070
Título: Cerimônia de Abertura Descrição: Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-051
Título: Livros de Andreas Thaler Descrição: Biblioteca particular de Andreas Thaler. Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-005
Título: 1ª Estação da Via Sacra: Jesus é Condenado à Morte Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. A obra de pintura a óleo da Via Sacra é de autoria de Friedrich Flachsel e de Andrä Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-020
Título: Janela Descrição: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-013
Título: Janela da Casa Antiga da Família Hohlrieder Descrição: Casa de madeira de araucária construída por Michael Hohlrieder no ano de 1934. Esta é uma das últimas casas de madeira remanescentes da cidade, que foram construídas pelos imigrantes Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-034
Título: Bancos da Igreja Descrição: Escuturas em madeira, obra de Bruno Thaler. Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-026
Título: Tradicional música tirolesa Descrição: Durante as festividades da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-062
Título: Casa da Família Felder Descrição: Casa de madeira de araucária construída por Fidel Felder em 1942 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-038
Título: Vista Lateral da Casa da Família Felder Descrição: Casa de madeira de araucária construída por Fidel Felder em 1942. Esta é uma das últimas casas de madeira remanescentes da cidade, que foram construídas pelos imigrantes Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-036
Título: Varanda do Museu Andreas Thaler Descrição: Detalhe de vista posterior do Museu. Foi a moradia da família do Ministro Andreas Thaler a partir de sua inauguração em 1937 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-010
Título: Ministro Andreas Thaler Descrição: Pintura a óleo do fundador da cidade de Treze Tílias. Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-001
Título: Imagem de Nossa Senhora Aparecida Descrição: Escultura em madeira do interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-025
Título: Chope do Bierwagen Descrição: Durante as festividades da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-064
Título: Campanário Descrição: Os campanários têm como elementos: a figura de um galo e um sino. O galo significa a disposição das pessoas para o trabalho, e o sino soa para marcar o tempo e para anunciar eventos Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-045
Título: Tradicional música tirolesa Descrição: Durante as festividades da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-063
Título: Floreira do Quarto de Casal Descrição: Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-009
Título: Bandeiras da Áustria e da União Européia Descrição: Consulado da Áustria Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-048
Título: Imagem de Cristo Ressuscitado Descrição: Escultura em madeira, obra de Suzy Thaler Perondi. Interior da Igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-022
Título: Grupo Org. Brixlegger Alphornbläser - Áustria Descrição: Apresentação na Abertura do Desfile Histórico da Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-052
Título: Pia de água-benta Descrição: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-015
Título: Casal assistindo o Desfile Histórico Descrição: Durante o Desfile Histórico da Tirolerfest 2012 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-059
Título: Utensílio de Cozinha: Concha de Metal Descrição: Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-007
Título: Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Descrição: Vista posterior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, a partir do Cemitério Municipal Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-029
Título: Vacas da raça holandesa Descrição: Vacas da raça holandesa de propriedade da família Felder Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-040
Título: Monumento ao Imigrante Austríaco Descrição: Homenagem aos imigrantes austríacos que colonizaram Dreizehnlinden. Escultura dos escultores Conrado Moser e Rudi Moser Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-044
Título: Encerramento do Desfile Histórico Descrição: Tirolerfest 2013 Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2013
Nº 001-066
Título: Entalhe em Madeira da Casa Antiga da Família Hohlrieder Descrição: Casa de madeira de araucária construída por Michael Hohlrieder no ano de 1934. Esta é uma das últimas casas de madeira remanescentes da cidade, que foram construídas pelos imigrantes Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 11/10/2013
Nº 001-035
Título: 14ª Estação da Via Sacra: Jesus é Enterrado Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. A obra de pintura a óleo da Via Sacra é de autoria de Friedrich Flachsel e de Andrä Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-021
Título: Bengala Descrição: Acervo do Museu Municipal Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/10/2012
Nº 001-004
Título: Arquitetura Tirolesa Descrição: Tanto nas construções das moradias quanto nos seus detalhes é possível encontrar características marcantes da arquitetura tirolesa Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-046
Título: Homenagem aos imigrantes austríacos Descrição: "Deus guarda heróicos austríacos, 1986, a comunidades". Cemitério dos Imigrantes em Babenberg Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 14/10/2012
Nº 001-030
Título: Floreira Inexistente Descrição: Fachada do antigo Hotel Áustria, três dias antes da sua demolição Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-012
Título: Fonte Descrição: Praça Andreas Thaler Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 13/10/2012
Nº 001-043
Título: Altar Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
Nº 001-016
Título: Detalhe de Escultura Descrição: Interior da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Local: Treze Tílias, SC Data do Registro: 12/03/2013
